TBJ Chinese: 谷爱凌获冬奥会参赛资格 (Eilieen Gu Qualifies for 2022)

斯坦福的offer holder

收到学校发来的邮件时，看到第一个单词——“congratulations”时，谷爱凌激动地扔掉电脑，捂住嘴巴留下了眼泪，她说自己十年的期待终于成真了。

2020年申请季，谷爱凌在第一轮录取中斩获了斯坦福的offer。

谷爱凌的母亲谷燕，本科毕业于北京大学，后来到美国时在斯坦福念MBA。

孩提时代的爱凌总会问妈妈“哪所大学是最好的大学？”，妈妈总会回复“斯坦福。”受妈妈影响，从很小的时候开始，爱凌的梦想便是入读斯坦福与参加奥运会。

对于2020年申请季递交申请的学生来说，这是一个竞争异常激烈的申请季。

因为疫情影响，上一个申请季大量的申请者选择了延期入学，为了平衡合理的师生比例，保证课堂教学质量，录取委员会对2020年的申请者受理会更加严格与审慎。

但即便抛开疫情影响，斯坦福也从来都不是容易的选择。根据Stanforddaily公布的数据显示，2024级新生递交申请人数达到了45227人，而最终录取人数只有2349名。

录取率只有5.19%，但却是自2004年录取率4.34%以来，首次出现的录取率最高点。

与研究生录取更重视学生的学术表现不同，美国大学本科录取时，除了考察申请人的标准化考试成绩，更看重学生的个人特质。而申请人在体育运动领域突出的表现，一定是加分项。

诚然，优异的体育成绩加大了爱凌成功入读斯坦福大学的概率。申请斯坦福大学时的谷爱凌已经是在世界级滑雪运动赛事中崭露头角的新秀。公开数据显示，2017年到2020年间，谷爱凌一共参加了13场世界级滑雪比赛，其中8场获得冠军荣誉。

但只想要依靠体育成绩入读名校也是不可能的事情。

首先，对于NCAA联盟学校来说，不乏通过橄榄球、篮球入学的申请者，但根据其官网公布的可通过体育表现入学的三十种运动中，滑雪并不在列。爱凌想要入读斯坦福，SAT考试成绩与高中毕业成绩仍然是重要的考核指标。

其次，对于长期成为一个职业运动员这件事上，谷爱凌有更长远的考虑。公共政策、国际关系与分子遗传学被认为是她最有可能就读的专业。

爱凌不希望自己的人生完全定格在滑雪之上，在接受媒体采访时，她曾提到在备战和比赛的时间里，会把自己当成职业运动员，但等到北京冬奥会结束，滑雪又会回到一种业余爱好。

“我的生活不是完全围绕着滑雪，但是滑雪是我生活的一大部分。”所以为了未来更多样的可能，爱凌需要保持优异的成绩。

2020年谷爱凌需要兼顾滑雪与考学，这对她来说是耗费心力的事情。

自2019年6月6日爱凌宣布加入中国国籍，为中国备战2022年北京冬奥会项目，她就需要花大量时间用于训练与比赛。甚至为了能在2021年能有完整的训练时间，爱凌需要提前一年修读完高中所有课程。

但她每一项都完成得很好，在学业上爱凌不仅提前修读完了高中课程并且以全A成绩毕业，同时SAT考试还获得1580的好成绩。在滑雪上，2020年参加的6场比赛，她获得了4金1银1铜的好成绩。

在回应自己被媒体夸赞为“天才少女”时，谷爱凌说“天才少女，99%都是练出来的。”，而熟悉谷爱凌的人就知道，她99%的练习时间，都是挤出来的。

爱凌在自己的社交软件上分享她因为SAT成绩优异被提名美国“总统学者计划”。该奖项，每年，每个州只有20名男生与20名女生入围该奖项的提名，被认为是美国高中毕业生所能获得的最高荣誉之一。

很多人知道爱凌在2020年的申请季里SAT考试获得了1580分的好成绩，但很少有人知道她考SAT的经历。

因为疫情美国很多SAT考场的考试无法如期举行，爱凌需要在9月份去瑞士训练的间隙，抽空去考一次SAT考试。

因为要兼顾训练，爱凌无法像其他考生一样有充足的睡眠和充分准备去赴考。平时训练的城市与SAT考试的城市并非同一个城市，考试前一天，爱凌才乘飞机赶到考试的城市，但因飞机晚点，夜里11点才到。

而第二天7点，爱凌赶往考场时，又遇上下大雨，预定的车无法如约送她到考场。距离考试前15分钟，爱凌淋着雨跑到考场，才赶上了考试。

此前，在爱凌的to do list里，有在瑞士洛桑举行的冬青奥会比赛与在加拿大卡尔加里与奥地利施图拜举行的自由式滑雪U型场地比赛和坡面技巧比赛，还有从学校以好成绩毕业，同时还要为学校毕业典礼排演的话剧记诵台词。

利用在飞机上和行车途中的散碎时间看书、写作业对她来说是常事。在爱凌刚开始学滑雪时，家住旧金山的她平时周一到周五要在学校里上课完成学业，周六，妈妈会开四小时的车送她去太浩湖练习滑雪。在这四小时的驱车途中，爱凌要把作业全部写完。

在爱凌的成长过程中她好像很少有只做一件事的时候，但是每当她做一件事时又会想尽办法为那件事挤出更多时间，让自己专注在那件事上。

每年暑假回中国玩时，爱凌还会学奥数，也会和朋友一起打篮球，在这个过程中还慢慢学会了中文。在美国上学时，周一至周五，除了正常的学习，爱凌还参加了田径训练与学校的篮球校队，而马术与钢琴也是她平时放松时的选择。

同样的成长时间，爱凌会的东西比同龄人多，一定是需要倾注更多的精力在其中。在采访里，她不把这些东西视为负担和目的，她说自己并不是因为要参加冬奥会所以才去滑雪，因为想念斯坦福才学习。

妈妈谷燕也并不是用高压方式强迫女儿学习成才的“虎妈”，相反比起长时间的打消耗战，爱凌说，妈妈总是说要她小心并充分休息，并确保自己每天睡10个小时以上。

在回忆女儿的成长时，爱凌妈妈也坦言不会逼孩子只做一件事，“如果她总吃一样菜，时间长了也要换换口味，最重要的是要专心。”