TBJ Chinese: 艺文播报丨北京三月新展，这才是相约的正确地点啊
Prefer to read the latest about Beijing in Chinese? Follow our Chinese edition, theBeijinger中文版, on WeChat.
3月里，北京迎来了多个大展。上周留言区的朋友们表达了曾经经历过各种诡异的约会地点，小编想说其实美术馆才是相约的正确地点啊，话不多说，一起看展吧。
沉静的响雷 UCCA
3月，UCCA北京迎来了2021年的两个全新展览——北京UCCA尤伦斯当代艺术中心的群展“沉静的响雷”与大型个展“曹斐：时代舞台”。
2021年3月6日至2021年5月23日，UCCA呈现群展“沉静的响雷”，通过对“佛教艺术”概念多方面的审视，集中探讨了佛教与中国当代艺术的关联。参展艺术家包括陈丽珠、褚秉超、廖斐和邵一。展览基于这样一个前提，即在西方当代艺术的语境中，佛教思想和当代艺术的连结已经形成了某种“禅”的固化表达，而这却限制了这两者之间更多潜在的可能性。
本次参展的四位艺术家或从不同角度与佛教思想展开互动，或以佛教圣像为切入点，介入更广泛的社会和历史问题。艺术家们基于各自的理解，采用雕塑、装置和绘画等多元媒介对泛文化佛教概念做出回应的同时，亦深入本质，对佛教和佛教视觉文化如何被重塑的问题展开探讨。
展览的名字“沉静的响雷”来自英文对《维摩诘经》充满机锋回答的意译。在五世纪的佛教经典《维摩诘经》中，面对文殊师利何为“不二法门”的诘问，居士维摩诘以“默然无言”给予回应。英文在复述这段典故时，大多使用了“thunderous silence”（如响雷般的沉寂）的翻译，为梵语《维摩诘经》和中文译本中的“沉默无言”添加了“如响雷般”的修饰。这种意译揭示了一个更为广泛的现象，即西方对经日本再流传的佛教的进一步异化，例如，将“佛教神圣物”看作一个艺术史视野下的研究领域。这种现象最早出现在20世纪初，但在更早的1884年，当美国艺术史学家恩内斯特·费诺罗萨和日本艺术评论家冈仓天心试图揭开法隆寺梦殿的秘佛，并因此和僧侣发生的冲突中，我们显然可以看到，在对待被称作艺术品的“物”时，僧侣和艺术史学家所持的截然不同态度。
沉静的响雷
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区UCCA尤伦斯当代艺术中心
2021年3月6日至5月23日
5780 0200
曹斐：时代舞台 UCCA
2021年3月12日至6月6日，UCCA尤伦斯当代艺术中心将呈现大型个展“曹斐：时代舞台”。
作为中国当代艺术家的代表，曹斐擅长运用多媒体——电影、影像、虚拟现实及装置，对全球化浪潮下中国社会的巨变以及身处其中的个体境况做出超现实的刻画。
本次展览作为国内首次聚焦艺术家的中期回顾性个展，将呈现其不同时期的代表作品，并尝试将其实践置于所对应的中国各时期社会背景当中，从而形成对照关系。
展览将分为“南方游戏”“都市乐园”“车间内外”“另类实境”四大主题，囊括《失调257》（1999）、《三元里》（2003）、《角色》（2004）、《谁的乌托邦》（2006）、《人民城寨》（2007-2012）、《霾》（2013）和《LaTown》（2014）等经典作品，并将在国内首次呈现其新近作品《亚洲一号》（2018）以及最新项目《红霞》（2019-2020）。
一直以来，曹斐的关注聚焦于流行文化、科技发展、城市变革以及虚拟现实等等之间错综复杂的社会张力，在反映现实与制造幻想之间自由游走。尤其在艺术家近期的项目当中，通过长期的历史与跨学科调研工作，将过去与当下社会中的个体性置于历史转变之中，并在其中充斥着对个人、社会及历史不明时区的想象。
曹斐：时代舞台
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区UCCA尤伦斯当代艺术中心
2021年3月12日至6月6日
原价：130元
早鸟票：90元（早鸟票截止日期：2021年3月11日）
5780 0200
坂本龙一：观音·听时
木木艺术社区
木木美术馆将迎来日本作曲家、艺术家坂本龙一迄今为止规模最大、最全面的研究型展览“坂本龙一：观音·听时”。该展览是坂本龙一在国内的首次美术馆个展，围绕八件重要大型声音装置展开。这些作品重新定义了人们如何体验一张音乐专辑或一次艺术展览，并借助声音与技术探寻了解世界的不同方式。
坂本龙一认为科技是人们全方位认识世界的关键。自1970年代末起，他在日本以及国际范围内促进了音乐与艺术之间的跨领域合作。从艺术家凭借电影配乐荣获1988年奥斯卡和格莱美奖，并作为“Yellow Magic Orchestra”（黄色魔力乐队）的成员推动电子音乐的发展，到他作为社会活动家对当下气候变化问题的关注。坂本龙一不断挑战着人们对创作实践的认知，进一步发掘艺术与音乐的可能性。
本次展览为观众构建起一系列多重感官的空间，运用视听语言呈现并描述人们在生活中难以感知的无形存在。每间展厅内，坂本龙一与合作艺术家们围绕“装置音乐”这一概念，在展厅的物理空间内，为观众打造出体验、分享音乐和声音的“环境”。
展览还将为观众带来两件艺术家专为本次展览创作的户外特定场域装置，其中包括与真锅大度共同完成的《感应流-不可见，不可闻》（2014/2021），将在隆福大厦九层的隆福文化中心展出。同时，九层的展厅还将呈现坂本龙一为电影《末代皇帝》（1987）和《战场上的快乐圣诞》（1983）创作配乐的相关资料。伴随展览图录以及一系列现场活动和公教项目的展开，展览“观音听时”将带领观众全面、深入地探寻坂本龙一独具创新的艺术实践。
坂本龙一寄语：“能够首次在中国展出我几乎所有的声音装置作品，令人喜出望外。希望中国的观众们也能通过作品，来享受声音与噪音的界限、声音与寂静的界限以及声音与影像的离间。”
坂本龙一：观音·听时
北京市东城区隆福寺街95号钱粮胡同38号15号楼
木木艺术社区（钱粮胡同馆）
2021年3月15至8月8日
早鸟票开售时间2021年3月7 日下午3:00，限量500张
购票平台：木木美术馆公众号&木木美术馆小程序
月球样品001号·见证中华飞天梦
中国国家博物馆
我们在上周提到，2021年2月27日（正月十六），由国家航天局向中国国家博物馆捐赠的月球样品001号正式入藏国博，作为嫦娥五号从月球带回的“土特产”和广大公众见面。
“月球样品001号·见证中华飞天梦”展览展出了包括100克的月球样品001号入藏国家博物馆在内的探月工程相关科技实物40余件。
此次展览还辅以大量图片资料、动态图片和视频资料，系统回顾中国探月工程取得的辉煌成就，全面展示中国人民实现“上九天揽月”梦想的伟大奋斗历程。
中国国家博物馆
北京市东城区东长安街16号中国国家博物馆西大厅
开展日期：2021年2月27日
票价：免费
国博全天分三个时段错峰入馆：9:00 - 10:00时段2000人，10:00-13:30时段3500人，13:30-15:30时段2500人，额满为止，需要提前预约。周一闭馆（节假日除外）。
READ: TBJ Chinese: 约会面面观 (On Dating in China)
图片：主办方提供
