Starf*cks Comes to Liuzhou?
Not sure if this is a classic piece of Chinglish signage or a witty piece of wordplay for an establishment offering more than coffee.
In any case, it’s not in Beijing, but this image posted yesterday on a blog written by a laowai living in Liuzhou, Guangxi made us chuckle. You can see the original post here.
Related stories :
Comments
New comments are displayed first.Comments
danedwards
Submitted by Guest on Tue, 03/09/2010 - 17:37 Permalink
Re: Starf*cks Comes to Liuzhou?
The original post had this comment left by a user:
"I'm sure some graphic designer/architect had a good laugh. I actually spoke to the property management company about the sign and the meanings of both Star Fucks and Porn Queen. The response from the big boss, after my literal translation, was "I don't think so....". I asked if he thought I had nothing better to do than to make it up. Blank stares... I shrugged my shoulders and left."
esperegus
Submitted by Guest on Tue, 03/09/2010 - 17:06 Permalink
Re: Starf*cks Comes to Liuzhou?
Notice the "porn queen" on the sign below the logo. I hope this is the last laugh of some laowai who knew he/she was going to get shafted by an unscrupulous boss.
Validate your mobile phone number to post comments.